Screen Shot 2016-08-29 at 11.31.30

中国的酒桌文化

在中国,政治上,商场上,朋友间都有很多吃饭,喝酒的机会。很多人说生意的成功与否取决于酒桌的气氛。所以在中国的酒桌上总有一些特殊的交际方法。 一般在中国主动来敬酒的是下级,也是一种表示客人之间对客人的尊敬。一般敬酒的人会把被子里的酒喝完。这种时候如果被敬酒的人一点也不喝,就显得有些奇怪了。虽然不需要全部喝完,但是被敬酒的人也需要象征性的喝一些。 而“我干了,你随意”对于初次见面的人一般是一种礼节性的客套话。但是被敬酒的人因为不愿意欠人情的心理或者不愿意丢面子的心理,大部分时候都是会跟着喝光酒杯里的酒。 中国的酒文化历史十分悠久。在酒桌上的敬酒行为也十分普遍,而且有很强的阶级性。大家对这种行为褒贬不一,但是却无法脱身。

kleine logo

欢迎来到中文翻译!

我们是Grace(菲菲) 和 Lieuwkje(欣雅)。菲菲来自中国,欣雅来自荷兰。虽然我们有着不一样的成长环境和文化背景,但是我们的合作很愉快。我们的友谊是独一无二的。每一天我们都会对对方的语言以及文化有新的发现。对于语言,我们都培养了一种热情。菲菲学习了9年的日语并在两年前开始学习荷兰语,欣雅学习了5年的中文而且有过多次陪同荷兰公司去中国商务旅行的经验。如今,越来越多的人需要各种荷,英,中相关的复杂翻译。这正是我们决定开始这个公司的原因。除了翻译,我们也提供中介服务。比如说,当您即将去中国开始您的商务旅行之前,我们可以帮助您准备,让您的商务旅行更加圆满。请不要犹豫,联系我们吧!我们知道我们一定可以助您一臂之力!