我们提供的服务
文件翻译
我们为您提供专业的文件翻译。
配音
需要中文配音么？我们可以为您提供专业的配音服务。
商业旅行
您是否正在准备去中国的商务旅行？您一定需要人帮助你准备这趟旅程。我们提供商务中文以及中国文化的课程来帮助您熟悉这个充满魅力的新世界！
小电影频道
请观看我们每周播出的小节目并下载与此相关的翻译和解释！
我们的博客
情人节
在西方，情人节是2月14号。这是一个情侣互送礼物表达爱意的日子。虽然现在中国也在2月14过情人节。但是其实在中国，传统的情人节是农历7月初7.这个节日来自一个古老的传说。传说，天上仙女-织女，爱上了地上的平凡人-牛郎。但是上天不允许仙人和凡人相恋，于是不让两人在一起。但是两人的爱情感动了天地，最后上天决定让两人每年7月初7在喜鹊搭成的桥上才可以见一面。于是这一天慢慢的就变成了情侣见面约会的日子。也就是中国的情人节。 民间庆祝这个节日的方式有很多。有的地方会立一颗许愿树，让大家把愿望写下来挂在树上，祈祷愿望成真。有的地方会举行针线活大赛，让女孩子门穿针引线来比赛谁的手巧。还有的地方会举行厨艺大赛，女孩子们互相比较厨艺。 所以，在中国，每年除了西方的情人节，还可以过一次中国的情人节。 由于中国和日本相邻，在日本除了西方的情人节也过中国的七夕。而且在日本有一点比较有意思的是，如果男孩子在每年的2月14号收到了女孩子的巧克力，那么他就要在3月14号这天给女孩子回礼。而且回礼的礼物一般都会比收到的礼物要贵重一点哦。所以3月14日在日本也叫做白色情人节。其实就是回礼日。是不是很有趣呢？
品茶
中国人从古至今都很喜欢喝茶。在中国人眼里，泡茶是一门艺术，而喝茶，是一种享受。因为要冲出好喝的茶需要花一番工夫，所以喝茶的人必须要能够享受等待的过程。因此喝茶需要有一种平和的心境，这样才能品味不同茶叶的不同味道。中国人从古代开始就有很多关于茶的文章，更是把会茶艺的人看成是高级技能。 在中国，茶道中最有名的是 “潮汕的工夫茶”，在潮汕，家家户户都有茶具。每个人每天都要喝茶，如果一天不喝茶，就会很不舒服。潮汕的工夫茶有19步，既优雅，又古典。 中国是茶的故乡，茶文化是中国5千年历史的宝藏。在中国欣赏并品尝茶道，是一种香水，也能够更加直观的感受中国文化。
户口
户口这个词的发展历史其实也是中国整体的发展历史。确实，在今天，还有人为了能够把户口迁移 到别的城市 或者是从别的城市把户口迁移回自己的家乡 而 发愁。而不像外国人，随便在哪个城市 都可以生活。 户口的形成是从中国商朝开始的，最开始是为了让更多的人当兵。后来又变成为了方便征收税款。 其实，不论是哪种原因，都是政府的管理手段。今天，户口的存在就是为了资源的配置。中国的人 口众多，而资源有限。只有有效的得到这个城市居住者的信息，政府才能更好的制定计划来规划城 市。比如，北京是个大城市，全中国的年轻人都想去北京生活。可是如果真的变成这样的话，北京 的交通首先会崩溃。由于无休止的堵塞，大家将永远无法到达他们的办公室。这会影响大家平常 的工作生活。所以，政府会通过制定一些户口相关政策，来管理 人口流动，使各个城市的资源能够保持平衡。
商务礼仪
大家知道，东西方文化的不同也会导致商务礼仪的不同么？ 双方第一次见面，一定要握手。从握手的姿势中可以看出不少信息。首先，从礼仪的角度来说，要等对方老板先把手伸出来后，拜访人员再随机把手伸出，不能主动先伸手。 其次，要迅速观察对方伸出来的手。看两点；一看手指并拢的，还是分开的；二看手掌是打开的，还是手心弯曲的。若手指分开，手掌张开，说明对方心情愉悦。如果相反，就说明对方心情不太好。 递名片时候的标准动作是从自己的口袋拿出名片，双手递上。 正式开始商谈之前，最好问一下对方接下来的时间安排，这样才能知道自己大概会有多少时间交流，根据时间安排，可以调整自己的谈话内容。 这些小细节，你都注意了么？
关于送礼给中国人
中华民族自古以来就很注重礼数。 古人说“来而不往非礼也”因此，逢年过节，亲朋好友来访，都会互送礼物。送礼物本是为了传递美好情谊，但是如果因为不懂而触犯了别人的禁忌，就会造成误会。 那么，中国人送礼物都有什么禁忌呢？ 一般来说，钟是不能作为礼物送人的，因为“送钟”和“送终”谐音，被认为是很不吉利的。绿颜色的帽子也不能作为礼物送给男性，“绿帽子”这个词在中国有特殊的含义。菊花是葬礼用花，因而无论是什么颜色的菊花，都不宜作为礼物赠送。很多地方还忌讳送“梨”和“伞”，因为“梨”暗示着“离”“伞”意味着“散”，离散都是人们厌恶的。鞋子也一般不宜当做礼物，因为如果送的鞋子比较小，不合脚，就是给人“穿小鞋”，“穿小鞋”有打击报复、使人难堪的意思。 怎么样？你想好了该送什么礼物给你的中国朋友了么？
微信
现在的中国人几乎都离不开这个软件。可以通过和朋友互相加为好友，发送文字，语音，来和朋友，家人，同事互相沟通。同时也可以通过发送朋友圈来和朋友们分享生活点滴。还有小游戏和朋友们一起玩啊。他的钱包功能让很多人出门都不用带钱包。付款的时候只要扫描并输入密码就可以了。他的这些强大的功能，促进了中国一个新现象的诞生“微商”。很多人会通过微信足不出户，天天在家，抱着手机来做生意。这个我们下期可以继续说。总之，可以肯定的是，如果你想练习中文，或者有经常联系的中国朋友，那么不妨问问他们“你的微信号码是多少？”他们一定会很惊讶于你对中国现代文化的理解，并且很高兴的把你添加为他的好友的！
面子
在中国，人与人之间有着各种各样的人际关系。日常生活中，因为人际关系而产生矛盾也很正常。而这种矛盾很多时候是源于一个关键词“面子”。关于面子，中国有着各式各样的说法，比如“留面子”“给面子”。翻译过来大部分时候是：自尊心或者尊严 的意思。留面子的意思是不要激烈的反对对方或者反击对方，给对方留一点余地，留一条退路。在商务活动中，为了尊重你信赖的另一方而默认自己的“损失”，在中国也是一种商务习惯。 在文章中，由于是朋友的邀请，菲菲即使自己不会喝酒也不想推辞，考虑到朋友的自尊，所以还是决定喝酒了。这里就是给朋友面子。 关于面子，中国还有各种各样的小习俗，我们会慢慢讲解给大家听。
中国的酒桌文化
在中国，政治上，商场上，朋友间都有很多吃饭，喝酒的机会。很多人说生意的成功与否取决于酒桌的气氛。所以在中国的酒桌上总有一些特殊的交际方法。 一般在中国主动来敬酒的是下级，也是一种表示客人之间对客人的尊敬。一般敬酒的人会把被子里的酒喝完。这种时候如果被敬酒的人一点也不喝，就显得有些奇怪了。虽然不需要全部喝完，但是被敬酒的人也需要象征性的喝一些。 而“我干了，你随意”对于初次见面的人一般是一种礼节性的客套话。但是被敬酒的人因为不愿意欠人情的心理或者不愿意丢面子的心理，大部分时候都是会跟着喝光酒杯里的酒。 中国的酒文化历史十分悠久。在酒桌上的敬酒行为也十分普遍，而且有很强的阶级性。大家对这种行为褒贬不一，但是却无法脱身。
欢迎来到中文翻译！
我们是Grace(菲菲) 和 Lieuwkje（欣雅）。菲菲来自中国，欣雅来自荷兰。虽然我们有着不一样的成长环境和文化背景，但是我们的合作很愉快。我们的友谊是独一无二的。每一天我们都会对对方的语言以及文化有新的发现。对于语言，我们都培养了一种热情。菲菲学习了9年的日语并在两年前开始学习荷兰语，欣雅学习了5年的中文而且有过多次陪同荷兰公司去中国商务旅行的经验。如今，越来越多的人需要各种荷，英，中相关的复杂翻译。这正是我们决定开始这个公司的原因。除了翻译，我们也提供中介服务。比如说，当您即将去中国开始您的商务旅行之前，我们可以帮助您准备，让您的商务旅行更加圆满。请不要犹豫，联系我们吧！我们知道我们一定可以助您一臂之力！
