面子

在中国,人与人之间有着各种各样的人际关系。日常生活中,因为人际关系而产生矛盾也很正常。而这种矛盾很多时候是源于一个关键词“面子”。关于面子,中国有着各式各样的说法,比如“留面子”“给面子”。翻译过来大部分时候是:自尊心或者尊严 的意思。留面子的意思是不要激烈的反对对方或者反击对方,给对方留一点余地,留一条退路。在商务活动中,为了尊重你信赖的另一方而默认自己的“损失”,在中国也是一种商务习惯。

在文章中,由于是朋友的邀请,菲菲即使自己不会喝酒也不想推辞,考虑到朋友的自尊,所以还是决定喝酒了。这里就是给朋友面子。

关于面子,中国还有各种各样的小习俗,我们会慢慢讲解给大家听。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *