In China bestaan er veel verschillende soorten relaties tussen mensen en in de sociale omgang ontstaan soms tegenstrijdigheden. In China komt dit vaak voort uit één fenomeen: ‘mianzi’, oftewel: ‘gezicht’. Dit kunnen we vertalen naar trots of ego. De betekenis van ‘mianzi’ is dat je de ander niet sterk tegenspreekt of terugpakt. Hiermee geef je de ander als het ware de ruimte, een uitvlucht. In het Chinese zakenleven is het de gewoonte soms je eigen verlies te accepteren om de partij waarin je veel vertrouwen hebt te respecteren. In het filmpje vertelt Feifei dat ze niet weigerde te drinken toen een vriendin haar uitnodigde, ondanks het feit dat ze dat liever niet wilde. Dit deed ze omdat ze andermans gevoelens niet wil beschadigen. Voor het behoud van andermans waardigheid zet je jezelf opzij. De letterlijke vertaling van ‘gei mianzi’ is ‘gezicht geven’: alles doen om andermans gevoelens niet te beschadigen.
Wat betreft dit fenomeen bestaan er nog ontzettend veel meer kleine gedragsregels in China. We zullen hier later over uitweiden!