Onze service
Document Vertalingen
Wij bieden professionele document vertalingen!
Chinese Naam
Op zoek naar een Chinese naam die bij je past? Bij ons ben je op het juiste adres!
Zakenreis
Van plan om naar China te gaan? Wij kunnen u helpen met de voorbereidingen. We bieden Chinese taal en cultuur lessen om u bekend te maken met een fascinerende nieuwe wereld!
Filmkanaal
Bekijk onze wekelijkse uitzendingen en download bijgeleverde vertalingen en uitleg!
Laatste berichten
Valentijnsdag in China
In het Westen wordt Valentijnsdag gevierd op 14 februari. Dit is een dag waarop geliefden elkaar genegenheid tonen door elkaar te verwennen met cadeaus. Ook al wordt Valentijnsdag nu ook gevierd in China, de oorspronkelijke Valentijnsdag in China wordt bepaald aan de hand van de maankalender en valt op de zevende dag van de zevende[…]
Thee proeven en beleven
Chinezen hielden lang geleden al heel erg veel van thee en daar is niets aan veranderd tot op de dag van vandaag. Chinezen zien het proces van thee bereiden als een kunstvorm en het drinken van thee als een genot. Omdat het goed op smaak brengen van thee veel skills en tijd vereist, horen de[…]
Hukou
De ontwikkeling van ‘hukou’ heeft te maken met de ontwikkeling van China. Tegenwoordig zijn er nog steeds veel mensen die worstelen met het meenemen van een hukou naar een andere stad of van een bepaalde stad naar hun eigen woonplaats. Voor Chinezen gaan de dingen nu eenmaal anders. Ze kunnen niet zomaar gaan wonen in[…]
Chinese zakelijke omgangsvormen
Wisten jullie dat het verschil tussen Chinese en Westerse cultuur terug te vinden is in zakelijke omgangsvormen? Als twee partijen elkaar voor de eerste keer ontmoeten schud je elkaar sowieso de hand. In China kun je veel informatie halen uit hoe men handen schudt. Ten eerste, vanuit het oogpunt van omgangsvormen moet je wachten tot de[…]
Cadeau’s geven in China
Sinds oudsher geeft de Chinese bevolking al veel om etiketten. Een oud Chinees gezegde luidt: “Het is onbeleefd om dat wat je gegeven wordt niet terug te geven.” Als familie en vrienden elkaar komen bezoeken tijdens Chinees nieuwjaar of andere vieringen worden over en weer cadeaus gegeven. Het geven van cadeaus is een teken van[…]
Tegenwoordig kan menig Chinees niet zonder de applicatie Wechat. Hiermee kun je tekst en audio berichten sturen naar familie, vrienden of collega’s. Tegelijkertijd kun je een klein beetje van je leven delen of spelletjes spelen, net zoals op Facebook. De betaalfunctie in Wechat zorgt ervoor dat je de deur uit kan zonder portemonnee. Het enige[…]
Iemands gevoelens respecteren
In China bestaan er veel verschillende soorten relaties tussen mensen en in de sociale omgang ontstaan soms tegenstrijdigheden. In China komt dit vaak voort uit één fenomeen: ‘mianzi’, oftewel: ‘gezicht’. Dit kunnen we vertalen naar trots of ego. De betekenis van ‘mianzi’ is dat je de ander niet sterk tegenspreekt of terugpakt. Hiermee geef je[…]
Chinese tafelmanieren
In China zijn er veel politieke of zakelijke gelegenheden waarbij je de kans hebt om met kennissen samen te dineren en te drinken. Men beweert dat het slagen van onderhandelingen afhangt van de sfeer rond de tafel. Daarom bestaan er specifieke communicatiemethodes. Over het algemeen is het zo dat als je een toost voorstelt, je[…]
Welkom op Chinees Vertalen!
Wij zijn Grace en Lieuwkje (菲菲和欣雅). Grace komt uit China en Lieuwkje komt uit Nederland. Gezien onze totaal verschillende culturele achtergronden en ervaringen vinden wij het bijzonder dat de samenwerking zo goed gaat en ontdekken we steeds meer van elkaars taal en cultuur. We hebben allebei een passie voor vreemde talen. Grace heeft negen jaar[…]
